http://www.wikio.fr

           [Text in black : french, text in blue : english]

J’ai décidé de regarder cet OAV car j’ai trouvé le dessin et l’animation très agréables. Je ne connaissais absolument pas l’histoire et je n’ai pas cherché à en savoir plus. J’ai décidé de tester tout simplement.

Cette OAV commence par un combat entre deux jolies jeunes filles.

 

I decided to watch this OAV because the art is really eye-catching. I didn’t know the story or read the summary but I decided to give a try.

This OAV begins with a battle between two beautiful girls.

01

Puis on est emporté dans un monde tout à fait semblable au notre et on assiste à la rentrée scolaire d’une jeune fille enjouée dénommée Mato. Cette jeune fille va vite s’attacher à Yomi, une de ces camarades de classe et elles vont devenir des amies inséparables.

 

After, we traveled to a world comparable to our world and we meet Mato, a naïve and energetic middle-school girl. During the start of the new school year, she meets Yomi, a beautiful and quiet girl and they become friends rapidly.

 

Leur histoire est entrecoupée par des scènes de combat où l’on voit les deux jeunes filles combattre sans connaître la raison.

 

Their story is interrupted by battles scenes between two girls.

05

 

L’amitié de Mato et Yomi va se détériorer, Mato s’attachant à une autre camarade qui est le manager du groupe de basket dont elle fait partie. Cela va entraîner la jalousie de Yomi qui va soudainement disparaître. Au fur et à mesure que leur amitié se détériore, le combat s’intensifie entre les deux jeunes filles qui sont en fait Mato et Yomi dans un univers parallèle.

 

The friendship between the two girls worsened as Yomi grew jealous of Mato who became very friendly with her basketball’s club manager. The battles scenes increased as a consequence of the worsening of their relationship.

 04

J’ai trouvé ça intéressant ! Beaucoup de mangas exploitent ce genre d’idée : la détérioration ou l’amélioration d’une relation peut engendrer des conséquences dans un univers parallèle.

 

It was really interesting to see this cause-and-effect link.

 

J’ai beaucoup apprécié les scènes de combat, cela a été un réel plaisir de voir cette OAV même si elle laisse un sentiment d’inachevé et beaucoup de questions en suspens.

 

The battle scenes were really well-animated and it was a pleasure to watch this show but many things remained unexplained.

02